FC2ブログ





ドラマHP 現場フォト より ③  

ドラマHP内の現場フォト新しくアップされてます ^^素敵な笑顔ですね♪
撮影現場フォト3/12-1
[ 2008/03/13 00:48 ] 天下一色パクチョングム | TB(0) | CM(2)

3/10ニュースより  

12話内容が書かれています。ミンジョニムの写真はありませんが・・・^^;

‘パクチョングム’ハンゴウン-キムミンジョン 婚約不発とベジョンオク人質劇 緊張感最高潮

MBC 週末連続ドラマ '天下一色パクチョングム'がサゴンユラとギョンスの婚約不発とチョングムが銀行強盗の人質につかまる劇的な状況を演出して緊張感を高めた。

9日放送された12回分ではチョングムに対する気持ちを諦める事ができなくて、サゴングユラとの葛藤が強くなったギョンスが結局婚約式に行けないと宣言してしまった。
[ 2008/03/10 20:26 ] 天下一色パクチョングム | TB(0) | CM(0)

3/9 のニュースから - その2  

昨日のニュースを訳しました~ 11話の内容が少しわかります^^

‘パクチョングム’ベジョンオク 奇妙な三角関係路線!
        キムミンジョンの哀惜VSソンチャンミンのコミック が交差した。


 MBC週末連続ドラマ‘天下一色パクチョングム’は、主人公チョングムとギョンス、ヨンジュン間の相反する愛の三角関係の行方を本格的にして、お茶の間劇場を熱くしている。

 8日放送された11話で、チョングムはいつの間にか胸の中に入り込んだギョンスを異母姉妹サゴンユラの涙ぐましい訴えのために、辛い立場に立たされる状況に置かれた。
[ 2008/03/10 18:16 ] 天下一色パクチョングム | TB(0) | CM(0)

天下一色パクチョングム-11&12話-予告 

<11話>
『これ以上、あんたという女のために、私が大切にする人を不幸にすることは認めない。』
チョングムは、ギョンス・ユラ婚約問題でポンピルにむごい仕打ちをうける。サゴンユラの結婚を邪魔するなとサ女史の警告も受け、ポンピルの家を出る。ミン女史もチョングムを尋ねて最終警告をする。頭がこんがらがったチョングムは、事件現場に行ったが、油断してかかり腹部を負傷する被害をこうむる。チョングムは、ギョンスにユンジュンを彼氏だと紹介する劇薬処方をしながら、心が痛むが・・・

<12話>
『私って女のことは綺麗さっぱり忘れて、自分の行くべき道を歩んでね』
ギョンスとサゴンユラは、結局婚約式をするという養父母の決定に身動きがとれないままギョンスがずるずると長引かせてずっと機嫌を悪くしていると、サゴンユラの怒りが爆発する。ユラはギョンスに、パクチョングムの主人を横取りした女は自分だから、パクチョングムが今度はギョンスをたぶらかして復習するつもりだとぶちまける。ギョンスは、サゴンユラに更に失望し、故意に自分を避けるパクチョングムに対する切なさと何とはない寂しさにたまらなくなる。

  動画 ⇒http://www.imbc.com/broad/tv/drama/parkjunggum/preview/index.html
[ 2008/03/06 21:30 ] 天下一色パクチョングム | TB(0) | CM(0)

ドラマHP 現場フォト より ② 

pcg現場フォト5
[ 2008/03/05 18:08 ] 天下一色パクチョングム | TB(0) | CM(0)

ドラマHP 現場フォト より ① 

天下一色パクチョングム ドラマHP内の現場フォトで、初めてミンジョニム登場です!
pcg現場フォト1

[ 2008/03/05 18:00 ] 天下一色パクチョングム | TB(0) | CM(0)

キムミンジョンのいじらしい涙、女心とかしてラブライン盛況 

昨日の記事を訳しました。ドラマ視聴にお役立て下さい ^ ^

‘パクチョングム’キムミンジョンのいじらしい涙、女心とかしてラブライン盛況

“パク刑事様 抱くと本当に暖かくて良い... 今日は一日中、不思議と首が冷えるんですよ.”

MBC 週末連続ドラマ '天下一色パクチョングム'で 3年ぶりにブラウン管にカムバックしたキムミンジョンが卓越なメロ演技を披露して女性視聴者たちの心を捕らえている。
[ 2008/03/04 21:59 ] 天下一色パクチョングム | TB(0) | CM(4)

3/3のニュースから 

天下一色パクチョングムのドラマ内容が書かれている記事です。

‘박정금’ 김민종의 애잔한 눈물, 여심 녹이며 멜로라인 강세
‘パクチョングム’キムミンジョンのいじらしい涙、女心とかしてラブライン盛況
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200803022308351001&search=title&searchstring=김민종

‘박정금’ 앞에 무릎꿇은 사공유라, 배종옥-김민종-한고은 삼각관계 흥미진진
‘パクチョングム’の前にひざまずいたサゴンユラ。
        ペジョンオク-キムミンジョン-ハンゴウン 三角関係に興味津々
http://news.nate.com/service/news/shellview.asp?LinkID=2&ArticleID=2008030307474317203

上の記事、写真のみアップします~   訳は後ほど・・・お待ち下さい^^;
[ 2008/03/03 14:06 ] 天下一色パクチョングム | TB(0) | CM(0)

『天下一色パクチョングム』KNTVで放送決定!? 

なんと!!早くもKNTVで4月より放送開始!!!?
詳細はまだ不明ですが、注目番組として紹介されています。
邦題・・・『おばさん刑事(デカ)パクチョングム』になってますけど・・・^^;
詳細分かり次第、またこちらにUPします!!

元記事は、こちら ⇒ スカパー韓流日和より

追加です!
KNTV 4月30日(水)~スタート
  ― KNTVタイトル「おばさん刑事(デカ) パク・ジョングム」 ―
[ 2008/03/03 11:06 ] 天下一色パクチョングム | TB(0) | CM(0)

天下一色パクチョングム-10話 予告-  

お姉さん、お姉さんが一回だけ私に譲ってくれない・・?
チョングムとユラはギョンスをおいて口論をする。今度はユラがチョングムを攻撃するが、過去の許すことができない悪縁を取り上げてチョングムは言い返す。
サ女史は、ギョンスの母親に会って婚約式が駄目になるという問題について取り上げて、ミン女史は、ギョンスを呼んで大声で怒鳴りつけた。サ女史は、チョングムがギョンスを横取りしたようにだとボングピルに告げ口する。
ユラとチョングムは、ボングピルの呼び出しを受けて家へ入るのだが...

[ 2008/03/02 10:12 ] 天下一色パクチョングム | TB(0) | CM(0)